ιԤȿʪȻ

2006ǯ05

Хߥ륯ѥ󥱡 饹٥ںߤ⡢äȤ֤ں߻ܡ ϰʹѸݥåȤʤޤʾС

ޤ12˥꡼Х졼åͽäΤǡ˥ۥƥΡ֥ꥸʥѥ󥱡ϥפīǤ 󥭥α礢꤬Ȥޤ³ɤ

ƥߥ Ф

٥ں߻ܤκϡ褤褤ȤСӤäƤȤī9ȾܤФ᤿ΤǤȤפʤΤǡΤޤޤǤޤäꡣīϥۡաäХʥʤ꿩٤ޤ 󥭥α礢꤬Ȥޤ³ɤ

12Υ饹٥ιԵʤޤޡ٥˽ȯȤȤǺĤˤޤ

ϲȤˤ֤˹ƤäΤǤʤϥѥå󥰤˼ּꡢɥ֥ιޤǤϼ꤬ޤޤǤ 󥭥α礢꤬Ȥޤ³ɤ

֥ͥ
饹٥ ˻桪
ꥹޥʡ ε³12Υ饹٥ιԵ³Ǥ

ں߸ܤ롢Sur La TableǥۥۥϡΤޤޥǥȥѥå򥦥ȡǯ楯ꥹޥåäƤThe Christmas Cornerפ⥻äƤΤȯǯ楯ꥹޥ쿧ΤŹ⡢äѤꥯꥹޥľϥ򳫺ŤΤǤ͡ 󥭥α礢꤬Ȥޤ ³ɤ

ƥɥ饹åå ε³Sur La TableԤǤ

ϥեꥹޥĶäΤǡβʪΤȤ⤢ޤͤˤäѤäƤޤޤɡΥȤǤϽ̥Сˤʤä$25Ķ⤬äƤޤޤʾСˡθƤ⤪ʤ㤤ʪǤ 󥭥α礢꤬Ȥޤ³ɤ

֥ͥ
饹٥ ˻桪
ϥ 12Υ饹٥ιԵ³Ǥ

ں߸ܡƤ˥ȥȥեˤȤءܻؤϥ٥顼ʮ奷硼Ĥʤ饵äȥ˾ȤǤȥåפڡɤڤƤʤ顢ʤäХ˾äƤߤ褦ȡϥ᤯ΥХޤ⤤ƹԤޤ 󥭥α礢꤬Ȥޤ³ɤ

֥ͥ
Ե ˻桪
2Υϥ磻ιԥݤ⡢줬ǽȤʤޤ

JALΥߡ饹ϤۤʡԤ6֤ʤäɡ9֤⤫Τǡߤ˹ԤΤƱ餤Ĺե饤ȤǤ⡢ǤϤۤȤ̲ʤäΤǡ̯Ĺޤ 󥭥α礢꤬Ȥޤ³ɤ

֥ͥ
ϥ磻 ˻桪
ԥϥå ϥ磻ιԥݤϡĤȤ2Ȥʤޤ

褤赢ޤȤȡˤϤʤ夷ƤޤäΤǡȯޤǥաɥȤǤҤ֤٤ȤˤʤꡢȤϥԥϥåȤǥԥäƤߤޤ 󥭥α礢꤬Ȥޤ ³ɤ

ؤǥʡå ˬƤäκˤʤäƤޤäز2ʥĥХˡˡפءƤӹԤäƤޤޤ

ĤХץ쥹褿ǡ齻ޤǤż֤10ʬȤʤ᤯ʤäΤǡ줫빽ڤ˹ԤǴ򤷤äꤷޤ 󥭥α礢꤬Ȥޤ ³ɤ

֥ͥ
ġߥĢ ˻桪
ޥ󥴡ȥ٥꡼硼ȥ ͤΰð˹ԤäȤˤܤˤäĤ򤤤ĤUPȻפޤ

פ֤ˬ줿顢2εŹ֥եΡ֥פȤŹˤʤäƤΤǤʬ⤷äꤷƤ뤷Ĥ⥳ҡ⥯ƥ⤯ơä굤äƤޤäȤȤʤΤǤ 󥭥α礢꤬Ȥޤ³ɤ

֥ͥ
ϥ磻 ˻桪
ۥåȥɥå ϥ磻ιԥݤϡ褤赢īˤʤäƤޤޤ

13˽ȯJALǵäΤǡī8˵ƿȻ٤򳫻ϡȡȤפֺǸ˥ۥȥɥå򿩤٤פȸФơī鸵˥ҥȥΥǥ˽ФƤޤ 󥭥α礢꤬Ȥޤ³ɤ

֥ͥ
ϥ磻 ˻桪
ѥץ쥹 2Υϥ磻ιԵ³Ǥ

ں߻ܤ롢⥢ʤҥȥ˥ǵäƤȤã3ͤϡ줾Τ˰öäơФΥåͼӥࡣȤϡͥ磻̤ؤ⤷ȿӿӲᤴƤͤΤȤפȺƲ񡣤虜虜٤˹Ԥä顼ϡʤꥤޥä餷 󥭥α礢꤬Ȥޤ ³ɤ

ε³ز2ΥޥԤǤ

쥹ȥǤϼξƤۻҤࡢ1ȬɴǤϡȥȿʤʤɤ򤢤줳ʤۥۥ֤ˢ⡢ƤۻҤʡȥȤäΤǤ 󥭥α礢꤬Ȥޤ³ɤ

ƥǥʡ꿩 ϡäȹԤȻפäƤ齻ΥޥӥƥåΤŹز2ʥĥХˡˡפפȶ˹ԤäƤޤ

齻ʤ餤ȤȤԤ䤹ʤȸäƤ⡢ȤҤƤΤ٤뤪ŹΤ̣ˡޤޤκˤʤäƤޤޤ 󥭥α礢꤬Ȥޤ³ɤ

֥ͥ
ϥ磻 ˻桪
ۥΥ륳ҡѥˡ ϥ磻ιԥݤ⤽פǤ

ں߻ܤͼ⥢ʤǤ㤤ʪΤȤȤϡꥢॺΥޤǥ祳ι˥ΥåȤ졢ۤޤ褦ˤơ֥ۥΥ롦ҡѥˡפءŹϤʤäƤޤʤȤƤơ֥ޤ뤳ȤǤƥۤá 󥭥α礢꤬Ȥޤ³ɤ

֥ͥ
ġߥĢ ˻桪
ɤХ˥Х˥㥱 ä٤ʤäƤޤޤҶΥݤǤ

ǯλҶϡХ˥Х˥ΥäƤߤʤǥ磻磻Ȥ뤪ǡҶΤʤȤؤȤƤϥåԡʾС 󥭥α礢꤬Ȥޤ ³ɤ

ʤ˳ڤߤˤƤ٥ͥdz뤹뿷եȥࡪ

ץӥ塼ΥåȤ򥲥åȤιԤηײޤΩƤȤΤˡץӥ塼ˤʤäȤǡ⤦祷åǤ 󥭥α礢꤬Ȥޤ³ɤ

֥ͥ
뤴Ϥ ˻桪
ȥ٥꡼硼ȥ 12Υ饹٥ιԵ³Ǥ

ں߸ܡƬˤ˽줿ȤפǤ뺬ǿֽϿ礷顢äɤʤäƤư¿¼ǽäΤǡޤϥ򿩤٤ƥ٥Ѹ򥹥Ȥޤϡ٥ͥ1ΡGrand Lux CafeפǤ 󥭥α礢꤬Ȥޤ ³ɤ

֥ͥ
ϥ磻 ˻桪
ϥ磻ǥॷ 2Υϥ磻ιԥݤ³Ǥ

ں߻ܤθ塢ӡ餪äƤȤϡ줾쥷Ӥꤷƥեå塣¼ǽäΤǡä٤֤ʤ⥢ʤ˥ǸĤ꾯ʤںߤʤΤǤ 󥭥α礢꤬Ȥޤ³ɤ

֥ͥ
ġߥĢ ˻桪
󥸥꡼ äѤФͶǤ¿ơĤĤǤؤƤޤܤʤȤ

åα˴äȤϡפ֤˥󥸥꡼ʤǥ֥äƤޤޤǤ⡢Ǹ˿٤Τ12顢5֤Υ󥸥꡼ʡ 󥭥α礢꤬Ȥޤ³ɤ

֥ͥ
ۥƥ ˻桪
ƦΥ֥ޥ󥸥 GWäͽʤʤѤʤ򤷤Ƥ뤤ȤؤǤϤͧãȥ򿩤٤˹Ԥäƥեå夷Ƥޤ

ǥԥۥƥ̤ΤȤ𤫤Ϸ빽󤤤ɡΥ쥹ȥ󤬥ޥӥƥåäƤΤǡޥӤ򿩤٤ˤ虜虜ԤäƤޤʾС 󥭥α礢꤬Ȥޤ ³ɤ

֥ͥ
ϥ磻 ˻桪
ȥԥ ε³Ǥ

ϥ磻ں߻ܤθ塢ӡͷǤʢȤã3ͤϡꥤ1ˤ֥ȥԥСӡեפǥ򿩤٤뤳Ȥˤޤӡ̤ΤŹϡƥ饹ʤ⤢äƤȤƤⳫŪǥϥ磻ʬʤǤƥƥ 󥭥α礢꤬Ȥޤ³ɤ

֥ͥ
ϥ磻 ˻桪
ҥȥΥӡ 2Υϥ磻ιԵ³Ǥ

ں߻ܤθ桢󥿥̵ֵѤ顢öꥢΤäƥӡ˹Ԥ򤹤뤤ȤȡȤǤäѤä餷ŷäΤǡӡˤˤϤޤá 󥭥α礢꤬Ȥޤ ³ɤ

֥ͥ
饹٥ ˻桪
饹٥ιԵ³Ǥ

ں߻ܤ롣ǥФȤؤǤFAOä㤬ŤäΤǡҤȤޤ˲ʪ֤˵ȥ٥ͥ˸ä⤭Ϥ᤿ΤΡΤ󤴤ƤΤǡΤޤ˵ä麬äϤʡȤȤǡͼӤ򿩤٤㤦Ȥˤޤ 󥭥α礢꤬Ȥޤ³ɤ

֥ͥ
ϥ磻 ˻桪
ޡȥȥå 2Υϥ磻ιԵ³Ǥ

ں߻ܤθ桢ī10Υ󥿥ֵѻ֤ޤǤδ֡󥿥ͭյ˻ȤäƤȤΤȤȤСȤ3ͤϡꥸʥѥ󥱡ϥīѤޤ塢ޡȤذưޤϥ⥢ʤ⤱뤱ɡäѤ󥿥 󥭥α礢꤬Ȥޤ³ɤ

֥ͥ
Ұ ˻桪
IKEA GWν4/29˺ƤIKEA²ˬ줿ȤФܤݤäƤޤ줫GWˬλͤˤʤФȻפޤ󥭥α礢꤬Ȥޤ

10γŹ夷¤֤ϤīӤޤä꿩ٲ᤮ơ105ʬۤɲ᤮Ƥޤޤ¤֤Ȥ̵줿ɡβˤϥǥˡɤΥȥ饯Τ褦ʹѤκؤϤɤɤͤIKEA˵ۤޤƤ֤˽档 Ѥä꺮Τ󡣡³ɤ

ΥڡΥȥåץ