¥¤¥®¥ê¥¹¤È¥¹¥³¡¼¥ó¤È»ä

¸µ¥é¥¹¥Ù¥¬¥¹¤È¥±¡¼¥­¤È»ä

¥«¥Æ¥´¥ê¡§ ¥é¥¹¥Ù¥¬¥¹ 2009ǯ8·î

The Signature at MGM Grand¤Î¥×¡¼¥ë ¡Ú2009ǯ8·î¥é¥¹¥Ù¥¬¥¹Î¹¹Ôµ­¡Û¤Î³¤­¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£

¥é¥¹¥Ù¥¬¥¹ÂÚºß5ÆüÌÜ¡£¥Ç¥ê¤ÇÄ«¿©¤òºÑ¤Þ¤»¤¿¸å¤Ï¡¢¤ªÉô²°¤ËÌá¤Ã¤ÆÃåÂØ¤¨¤Æ¡¢¤¤¤¶¥×¡¼¥ë¤Ë½Ðȯ¡ª¤³¤ÎÆü¤Ï¡¢¤ß¤Ã¤Á¤ê¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¤¤¤È¤³»Ð¡õ¤¤¤È¤³±ù¤ÎºÇ½ªÆü¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢MGM¤Î¹­Âç¤Ê¥×¡¼¥ë¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¡¢¤½¤Î¸å¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë»Ù¾ã¤ò¤­¤¿¤¹¤Ë°ã¤¤¥Ê¥¤¡£¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¥·¥°¥Í¥Á¥ã¡¼¤ËÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤ëÀìÍѥס¼¥ë¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¤¤¤È¤³²È¡£½é¤á¤Æ¤Î¥·¥°¥Í¥Á¥ã¡¼ÉÕ°¥×¡¼¥ë¤Ï¡¢¤³¤¸¤ó¤Þ¤ê´¶¤È¤Þ¤Ã¤¿¤ê´¶¤¬¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¤·ê¾ìۥס¼¥ë¤Ç¤·¤¿¡ª

¢¡¥é¥ó¥­¥ó¥°¤ò±þ±ç¤·¤ÆÄº¤±¤ë¤È´ò¤·¤¤¤Ç¤¹ ³¤­¤òÆÉ¤à

delights¥Ç¥ê¥«¥Æ¥Ã¥»¥ó¡÷¥·¥°¥Í¥Á¥ã¡¼MGM¤ÇÄ«¿©2 ¡Ú2009ǯ8·î¥é¥¹¥Ù¥¬¥¹Î¹¹Ôµ­¡Û¤Î³¤­¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£

¥é¥¹¥Ù¥¬¥¹ÂÚºß5ÆüÌܤÎÄ«¤ò·Þ¤¨¤¿¤¤¤È¤³²È¡£¤³¤ÎÆü¤Ï¡¢¤¤¤È¤³»Ð¡õ¤¤¤È¤³±ù¤ÎÂںߺǽªÆü¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤ÏÄ«¤«¤éÌë¤Þ¤Ç¤ß¤Ã¤ê¤ÁĶ¥®¥å¥¦¥®¥å¥¦µÍ¤á¡£ËÜÅö¤Ï¤â¤Ã¤È¿²¤Æ¤¤¤¿¤¤¤±¤ì¤É¡¢¤Þ¤º¤Ï¥×¡¼¥ë¤ÇÍ·¤ÖͽÄê¤Î¤¿¤á¡¢¥·¥°¥Í¥Á¥ã¡¼Æâ¤Î¥Ç¥ê¤ÇÊ¢¤´¤·¤é¤¨¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¢¡¥é¥ó¥­¥ó¥°¤ò±þ±ç¤·¤ÆÄº¤±¤ë¤È´ò¤·¤¤¤Ç¤¹ ³¤­¤òÆÉ¤à

¥Ï¥ê¡¼¡õ¥Ç¡¼¥Ó¥Ã¥É ¡Ú2009ǯ8·î¥é¥¹¥Ù¥¬¥¹Î¹¹Ôµ­¡Û¤Î³¤­¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£

¥Ù¥¬¥¹ÂÚºß»ÍÆüÌÜ¡£¥»¥ì¥ó¥Ç¥£¥Ô¥Æ¥£3¤ÇÃÙ¤á¤Î¥é¥ó¥Á¤ò¿©¤Ù¤¿¤¤¤È¤³²È¤Ï¡¢¼Ö¤ËÌá¤Ã¤Æ¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°½ä¤ê¤Ë½Ðȯ¡ª¤Þ¤º¤Ï¡¢¥á¥ê¡¼¥é¥ó¥É¥Ñ¡¼¥¯¥¦¥§¥¤¼þÊդΡ֥ȥ¤¥¶¤é¥¹¡×¡ÖTJ¥Þ¥Ã¥¯¥¹¡×¡Ö¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¥·¥Æ¥£¡×¡Ö¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¡×¤Î4¸®¤ò¥Ï¥·¥´¡£¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤âÈè¤ì¤¹¤®¤ÆÀïÍøÉʤ¹¤é»£¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤ªÅ¹¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡Ê´À¡Ë¡¢¤ªÍ¼ÈӤޤǰ쵤¤Ë¥ì¥Ý¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¢¡¥é¥ó¥­¥ó¥°¤ò±þ±ç¤·¤ÆÄº¤±¤ë¤È´ò¤·¤¤¤Ç¤¹ ³¤­¤òÆÉ¤à

¥»¥ì¥ó¥Ç¥£¥Ô¥Æ¥£3¤Ç¥é¥ó¥Á ¡Ú2009ǯ8·î¥é¥¹¥Ù¥¬¥¹Î¹¹Ôµ­¡Û¤Î³¤­¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£

¥Ù¥¬¥¹ÂÚºß»ÍÆüÌÜ¡£¥×¡¼¥ë¤«¤é¤ªÉô²°¤ËÌá¤Ã¤Æ¥·¥ã¥ï¡¼¤òÍá¤Ó¤¿¤é´û¤ËͼÊý¡£¤Ç¤â¡¢¤ª½Ð¤«¤±¤Ï¤Þ¤À¤Þ¤À¤³¤ì¤«¤é¡Á¢ö¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢ÃÙ¤á¤Î¥é¥ó¥Á¤ò¿©¤Ù¤Ë¥·¡¼¥¶¡¼¥¹¥Ñ¥ì¥¹¤Î¡Ö¥»¥ì¥ó¥Ç¥£¥Ô¥Æ¥£3¡×¤Ø¡£Ì´¤Ë¤Þ¤Ç¸«¤¿¤¢¤Î̾ʪ¡¢¥Õ¥í¡¼¥º¥ó¥Û¥Ã¥È¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤¬¤ä¤Ã¤È°û¤á¤ë¤È¤¢¤Ã¤Æ¥¦¥­¥¦¥­¤Ç¤¹¡£¤È¤Ë¤«¤¯¥­¥å¡¼¥È¤Ç¥Ü¥ê¥å¡¼¥àËþÅÀ¤ÎÁÇŨ¤Ê¤ªÅ¹¤Ç¤·¤¿¢ö

¢¡¥é¥ó¥­¥ó¥°¤ò±þ±ç¤·¤ÆÄº¤±¤ë¤È´ò¤·¤¤¤Ç¤¹Â³¤­¤òÆÉ¤à

¥«¥Ð¥Ê¤Ç¥é¥ó¥Á¡÷MGM¥°¥é¥ó¥É¤Î¥×¡¼¥ë ¡Ú2009ǯ8·î¥é¥¹¥Ù¥¬¥¹Î¹¹Ôµ­¡Û¤Î³¤­¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£

¥Ù¥¬¥¹ÂÚºß»ÍÆüÌÜ¡£¥«¥Ð¥Ê¤ò¼Ú¤ê¤Æ¡¢MGM¤Î¥×¡¼¥ë¤òËþµÊÃæ¤Î¤¤¤È¤³²È¡£Á°Æü¤Ï¤Ò¤¿¤¹¤éή¤ì¤ë¥×¡¼¥ë¤ÇÍ·¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤»¤Ã¤«¤¯¤Ê¤Î¤Ç¤³¤ÎÆü¤Ï¥«¥Ð¥Ê¤Î¿¿¤óÁ°¤Ë¤¢¤ë¥×¡¼¥ë¤ÇÍ·¤Ö¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤´¤¯¤´¤¯ÉáÄ̤Υס¼¥ë¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤¤¤È¤³±ù¤¬Î®¤ì¤ë¥×¡¼¥ë¤Ë¹Ô¤­¤¿¤¬¤ë¤«¤È»×¤¤¤­¤ä¡¢¿·¤¿¤ÊÍ·¤ÓÊý¤ËÌܳФ᤿¤è¤¦¤Ç¡¢°Õ³°¤Ë¤â¥´¥­¥²¥ó¡£

¢¡¥é¥ó¥­¥ó¥°¤ò±þ±ç¤·¤ÆÄº¤±¤ë¤È´ò¤·¤¤¤Ç¤¹Â³¤­¤òÆÉ¤à

MGM¤Î¥×¡¼¥ë¤Î¥«¥Ð¥Ê ¤«¤Ê¤êµ×¤·¤Ö¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢
¡Ú2009ǯ8·î¥é¥¹¥Ù¥¬¥¹Î¹¹Ôµ­¡Û¤Î³¤­¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£

¥Ù¥¬¥¹ÂÚºß»ÍÆüÌܤò·Þ¤¨¤¿¤¤¤È¤³²È¡£¥·¥°¥Í¥Á¥ã¡¼atMGM¥°¥é¥ó¥É¤Î¥Ç¥ê¤ÇÄ«¿©¤ò¿©¤Ù¤¿¸å¤Ï¡¢¤ªÉô²°¤ËÌá¤Ã¤Æ¥µ¥¯¤Ã¤È¿åÃå¤ËÃåÂØ¤¨¤Æ¡¢¤¤¤¶¥×¡¼¥ë¤Ø¡ª8·î¤Î¥Ù¥¬¥¹¤Ï¥Æ¥ê¥ä¥­¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ê½ë¤µ¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ÎÆü¤Ï¥«¥Ð¥Ê¤òͽÌ󤷤Ƥ¤¤¿¤Î¤Ç°Â¿´¤Ç¤¹¢ö

¢¡¥é¥ó¥­¥ó¥°¤ò±þ±ç¤·¤ÆÄº¤±¤ë¤È´ò¤·¤¤¤Ç¤¹ ³¤­¤òÆÉ¤à

DELIGHTS¥Ç¥ê¥«¥Æ¥Ã¥»¥ó¡÷¥·¥°¥Í¥Á¥ã¡¼MGM¤ÇÄ«¿© ¡Ú2009ǯ8·î¥é¥¹¥Ù¥¬¥¹Î¹¹Ôµ­¡Û¤Î³¤­¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£

ÂÚºß»ÍÆüÌܤÎÄ«¡£¤³¤ÎÆü¤â¥×¡¼¥ë¤Ç¤¤¤È¤³±ù¤òÍ·¤Ð¤»¤ëͽÄê¤Ë¤Ä¤­¡¢Ä«¿©¤Ï¥Û¥Æ¥ëÆâ¤Î¥Ç¥ê¤Ç¿©¤Ù¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¤¤¤È¤³²È¡£¥Í¥à¥Í¥à¤Î¤¤¤È¤³Éפϥ®¥ê¥®¥ê¤Þ¤Ç¿²¤Æ¤¿¤¤¤½¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤¤¤È¤³¡õ¤¤¤È¤³»Ð¡õ¤¤¤È¤³±ù¤Î3¿Í¤Ç¤ÎÄ«¿©¤Ç¤¹¡£

¥·¥°¥Í¥Á¥ã¡¼¡÷MGM¤Î¥Ç¥ê¤Ï¡¢Ê·°Ïµ¤¤âÎɤ¯¡¢Á°¤«¤é¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿Æ´¤ì¤Î¤ªÅ¹¡£´üÂÔÄ̤ê¤Î¤ªÞ¯Íî¤ÇÈþÌ£¤·¤¤¥Ç¥ê¤ËÂçËþ­¡ª

¢¡¥é¥ó¥­¥ó¥°¤ò±þ±ç¤·¤ÆÄº¤±¤ë¤È´ò¤·¤¤¤Ç¤¹Â³¤­¤òÆÉ¤à

¥«¥Õ¥§¥Ù¥é¥Ã¥¸¥ª¤Ç¥Ç¥£¥Ê¡¼ ¡Ú2009ǯ8·î¥é¥¹¥Ù¥¬¥¹Î¹¹Ôµ­¡Û¤Î³¤­¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£

¥Ù¥¬¥¹ÂÚºß3ÆüÌܤÎÌë¡¢¥Ù¥é¡¼¥¸¥ª¤Ë¤ä¤Ã¤ÆÍ褿¤¤¤È¤³²È¡£24»þ´Ö±Ä¶È¤Î¡ÖCafe Bellagio¡×¤ÇÃÙ¤á¤Îͼ¿©¤ò¿©¤Ù¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Æ¡¢¥³¥ó¥µ¥Ð¥È¥ê¡¼¤«¤é¤½¤Î¤Þ¤Þ¥«¥Õ¥§¥Ù¥é¤Ë°Üư¡£º£²ó¤Ï¡¢¤ªÌ£¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬¤«¤¿¤Ä¤à¤ê·Ï¤Ç¡¢¤È¤Æ¤â»Äǰ¤Ê·ë²Ì¤Ë¡£¡£

¢¡¥é¥ó¥­¥ó¥°¤ò±þ±ç¤·¤ÆÄº¤±¤ë¤È´ò¤·¤¤¤Ç¤¹ ³¤­¤òÆÉ¤à

¥Ù¥é¡¼¥¸¥ª¤ÎÊ®¿å¥·¥ç¡¼¡õ¥³¥ó¥µ¥Ð¥È¥ê¡¼ ¡Ú2009ǯ8·î¥é¥¹¥Ù¥¬¥¹Î¹¹Ôµ­¡Û¤Î³¤­¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£

¥Ù¥¬¥¹ÂÚºß3ÆüÌܤÎÌë¡¢¥ß¥é¥¯¥ë¥Þ¥¤¥ë¥·¥ç¥Ã¥×¥¹¤Ç¥Ö¥é¥Ö¥é¤ªÇ㤤ʪ¤ò¤·¤¿¸å¤Ï¡¢Ìë¤Ï¤Þ¤À¤Þ¤À¤³¤ì¤«¤é¡Á¤Î¥Ù¥¬¥¹¤Î³¹¤Ë·«¤ê½Ð¤·¤¿¤¤¤È¤³²È¡£¥¹¥È¥ê¥Ã¥×¤ò²£ÃǤ·¤Æ¡¢¤ª¸þ¤«¤¤¤Î¥Ù¥é¡¼¥¸¥ª¤ÎÊ®¿å¥·¥ç¡¼¤ò¸«¤Ë¹Ô¤¯¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£Ê®¿å¤Î¸å¤Ï¡¢¥³¥ó¥µ¥Ð¥È¥ê¡¼¤ò¸«¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¡¢¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¥«¥Õ¥§¥Ù¥é¡¼¥¸¥ª¤Çͼ¿©¤Ë¤¹¤ë·×²è¡ª

¢¡¥é¥ó¥­¥ó¥°¤ò±þ±ç¤·¤ÆÄº¤±¤ë¤È´ò¤·¤¤¤Ç¤¹ ³¤­¤òÆÉ¤à

¥¹¡¼¥é¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç¤ªÇ㤤ʪ ¡Ú2009ǯ8·î¥é¥¹¥Ù¥¬¥¹Î¹¹Ôµ­¡Û¤Î³¤­¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£

¥Ù¥¬¥¹ÂÚºß3ÆüÌܤÎÌë¡¢¥°¥ê¡¼¥ó¥Ð¥ì¡¼¥é¥ó¥Á¤«¤é¥¹¥È¥ê¥Ã¥×Ãæ¿´Éô¤ËÌá¤Ã¤Æ¤­¤¿¤¤¤È¤³²È¡£¥×¥é¥Í¥Ã¥È¥Ï¥ê¥¦¥Ã¥É¤ÎÃó¼Ö¾ì¤Ë¼Ö¤òÄä¤á¤¿¤é¡¢Ê»ÀߤΥ·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë¡Ö¥ß¥é¥¯¥ë¥Þ¥¤¥ë¥·¥ç¥Ã¥×¥¹¡×¤Ç¤ªÇ㤤ʪ¡£¤³¤³¤Ë¤ÏÌ¥ÏǤΥ­¥Ã¥Á¥ó»¨²ßŹ¡ÖSur La Table¡×¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥½¥Î¥Þ¤È¤Î¥Ï¥·¥´¤Ë¶»¤¬¥ï¥¯¥ï¥¯¡ª

¢¡¥é¥ó¥­¥ó¥°¤ò±þ±ç¤·¤ÆÄº¤±¤ë¤È´ò¤·¤¤¤Ç¤¹Â³¤­¤òÆÉ¤à

¥Û¡¼¥ë¥Þ¡¼¥¯¡õ¥¢¥ó¥½¥í¥Ý¥í¥¸¡¼ ¡Ú2009ǯ8·î¥é¥¹¥Ù¥¬¥¹Î¹¹Ôµ­¡Û¤Î³¤­¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£

¥Ù¥¬¥¹ÂÚºß3ÆüÌܤÎÌë¡¢¥°¥ê¡¼¥ó¥Ð¥ì¡¼¥é¥ó¥Á¤Î¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥¯¥È¤Ç¤ªÇã¤¤ÊªÃæ¤Î¤¤¤È¤³²È3¿ÍÁÈ¡£¥¦¥£¥ê¥¢¥à¥º¡¦¥½¥Î¥Þ¤Î¸å¤â¡¢ÊÄŹ»þ´Ö¤ÎÇ÷¤ë¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°³¹¤òËþµÊ¡£¥°¥ê¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¤¬½¼¼Â¤Îʸ˼¶ñŹ¡ÖHallmark¡×¤Ï¡¢²Æ¤Ç¤â¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Î¥ª¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¤¬²Ä°¦¤¯¤Æ¥Ó¥Ã¥¯¥ê¡£¥ì¥Ý¤ò½ñ¤­¤Ê¤¬¤é¡¢²Æ¤À¤Ã¤¿¤«ÅߤÀ¤Ã¤¿¤«¡¢¤è¤¯Ê¬¤«¤é¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡Ê¾Ð¡Ë¡£

¢¡¥é¥ó¥­¥ó¥°¤ò±þ±ç¤·¤ÆÄº¤±¤ë¤È´ò¤·¤¤¤Ç¤¹ ³¤­¤òÆÉ¤à

¥¦¥£¥ê¥¢¥à¥º¡¦¥½¥Î¥Þ¤Ç¤ªÇ㤤ʪ ¡Ú2009ǯ8·î¥é¥¹¥Ù¥¬¥¹Î¹¹Ôµ­¡Û¤Î³¤­¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£

¥Ù¥¬¥¹ÂÚºß3ÆüÌܤÎÌë¡¢¥Þ¥ê¡¼¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤ÇËþÊ¢¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤é¡¢¤³¤ÎÆü¤Î¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ë½Ðȯ¡£¸½ÃÏ¥ì¥Ý¤Ë¤â½ñ¤¤¤¿¤È¤ª¤ê¡¢Áá¤á¤ËÉÊ·¤¨¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤ª¤­¤¿¤«¤Ã¤¿¤¤¤È¤³»ÐËå¤Ï¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤â¥¦¥£¥ê¥¢¥à¥º¡¦¥½¥Î¥Þ¤Ë¹Ô¤­¤¿¤¤¡ª

¤Á¤ç¤Ã¤ÈÎ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Î¡¢¥°¥ê¡¼¥ó¥Ð¥ì¡¼¥é¥ó¥Á¤Î¥¦¥£¥ê¥¢¥à¥º¡¦¥½¥Î¥Þ¤ËÏ¢¤ì¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ¤â¤é¤¦¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤³¤Ê¤é¡¢¤¤¤È¤³»ÐË夬¥¦¥Û¥¦¥ÛÇ㤤ʪ¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¡¢¤¤¤È¤³Éפϥۥƥë¤Î¥«¥¸¥Î¤ÇÍ·¤ó¤Ç¤¤¤é¤ì¤Æ¤ª¸ß¤¤¥Ï¥Ã¥Ô¡¼¤Ê¤Î¤Ç¤¹¢ö

¢¡¥é¥ó¥­¥ó¥°¤ò±þ±ç¤·¤ÆÄº¤±¤ë¤È´ò¤·¤¤¤Ç¤¹Â³¤­¤òÆÉ¤à

¥Þ¥ê¡¼¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Ç¥é¥ó¥Á ¤³¤ó¤Ð¤ó¤Ï¡¢¤¤¤È¤³¤Ç¤¹¡£¡Ú2009ǯ8·î¥é¥¹¥Ù¥¬¥¹Î¹¹Ôµ­¡Û¤Î³¤­¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£

¥Ù¥¬¥¹ÂÚºß3ÆüÌÜ¡£¥×¡¼¥ë¤ÇÍ·¤ó¤ÇËܳÊŪ¤Ë¥Ï¥é¥Ú¥³¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤¤¤È¤³²È¤Ï¡¢¼Ö¤ò½Ð¤·¤Æ¡Ö¥Þ¥ê¡¼¡¦¥«¥ì¥ó¥À¡¼ / Marie Callender's¡×¤ËÃÙ¤á¤Î¥é¥ó¥Á¤ò¿©¤Ù¤Ë¹Ô¤¯¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£»þ´ÖŪ¤Ë¤Ï¤ªÍ¼ÈÓ»þ¤Ç¤¹¤¬¡Ê¾Ð¡Ë¡¢¤¤¤È¤³²È¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¤Þ¤À¥é¥ó¥Á¡£Âç¹¥¤­¤Ê¥Þ¥ê¥«¥ì¤Î¥Ñ¥¤¤ò¿©¤Ù¤é¤ì¤ë¡Á¡ª

¢¡¥é¥ó¥­¥ó¥°¤ò±þ±ç¤·¤ÆÄº¤±¤ë¤È´ò¤·¤¤¤Ç¤¹Â³¤­¤òÆÉ¤à

MGM¥°¥é¥ó¥É¤Î¥×¡¼¥ë ¤³¤ó¤Ð¤ó¤Ï¡¢¤¤¤È¤³¤Ç¤¹¡£¡Ú2009ǯ8·î¥é¥¹¥Ù¥¬¥¹Î¹¹Ôµ­¡Û¤Î³¤­¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£

¤¤¤È¤³»Ð¡õ¤¤¤È¤³±ùÁȤ¬¥Ù¥¬¥¹¤ËÅþÃ夷¤¿ÍâÆü¡£1ÆüÁ᤯¥Ù¥¬¥¹Æþ¤ê¤·¤¿¤¤¤È¤³É×ÉØ¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¥Ù¥¬¥¹ÂÚºß3ÆüÌÜ¡£º£²ó¤Î¥Ù¥¬¥¹Î¹¹ÔºÇÂç¤ÎÌÜŪ¤Ï¡¢MGM¤Î¥×¡¼¥ë¤Ç¤¤¤È¤³±ù¤òÍ·¤Ð¤»¤ë¤³¤È¡ª¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤Þ¤º¤Ï¥×¡¼¥ë¤«¤é¥¹¥¿¡¼¥È¡£MGM¤Î¥×¡¼¥ë¤Î¥¹¥±¡¼¥ë¤ÎÂ礭¤µ¤ÈÍ褿¤é¡¢¤¿¤À¤¿¤À¥¹¥´¥¤¤Î°ì¸À¡ª

¢¡¥é¥ó¥­¥ó¥°¤ò±þ±ç¤·¤ÆÄº¤±¤ë¤È´ò¤·¤¤¤Ç¤¹ ³¤­¤òÆÉ¤à

¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥ÈVONS¤Ç¤ªÇ㤤ʪ ¤³¤ó¤Ð¤ó¤Ï¡¢¤¤¤È¤³¤Ç¤¹¡£¥Ä¥¤¥Ã¥¿¡¼¤Ç¤Ï¤Ä¤Ö¤ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤Ç¥À¥¦¥ó¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡Ê´À¡Ë¡£·îÍˤ«¤é¤Û¤È¤ó¤É¿²¤¿¤­¤ê¾õÂÖ¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤Þ¤À¤¢¤Á¤³¤Á¤ª¤«¤·¤¤¤È¤³¤í¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢µ¯¤­¤Æ¤¤¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤À¤±¹¬¤»¡£·ò¹¯¤Î¤¢¤ê¤¬¤¿¤ß¤ò¼Â´¶¤·¤Þ¤·¤¿~¡£

Á°ÃÖ¤­¤¬Ä¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¡Ú2009ǯ8·î¤Î¥é¥¹¥Ù¥¬¥¹Î¹¹Ôµ­¡Û¤Î³¤­¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£

¥Ù¥¬¥¹ÂÚºß2ÆüÌܤÎÌë¡¢¥°¥é¥ó¥É¥é¥Ã¥¯¥¹¥«¥Õ¥§¤Ç¤Î¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Î¸å¤Ï¡¢¥Ü¥ó¥º¤Ë´ó¤Ã¤Æ¤«¤é¥Û¥Æ¥ë¤Ëµ¢´Ô¡£·ò¹¯Åª¤Ê¥Û¡¼¥ë¥Õ¡¼¥º¤È¤Ï¤Þ¤¿Á´Á³°ã¤Ã¤¿ÉÊ·¤¨¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤³¤ÎÆü¤¬½éÆü¤Î¤¤¤È¤³»Ð¤â¥¢¥á¥ê¥«¥ó¤Ê¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤òËþµÊ¡£Â³¤­¤òÆÉ¤à

¥°¥é¥ó¥É¥é¥Ã¥¯¥¹¥«¥Õ¥§¡÷¥Ñ¥é¥Ã¥Ä¥©¤Ç¥Ç¥£¥Ê¡¼ ¡Ú2009ǯ8·î¤Î¥é¥¹¥Ù¥¬¥¹Î¹¹Ôµ­¡Û¤Î³¤­¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£

¥Ù¥¬¥¹ÂÚºß2ÆüÌܤÎÌë¡£¥¿¥¦¥ó¥¹¥¯¥¨¥¢¤Ç¤Î¤ªÇ㤤ʪ¤ò½ª¤¨¤Æ¡¢°ìö¥Û¥Æ¥ë¤Ë²Ùʪ¤òÃÖ¤­¤ËÌá¤Ã¤¿¤¤¤È¤³²È¡£¤¹¤ë¤È¡¢¤¤¤È¤³±ù¤¬¥Í¥à¥Í¥à¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢¤¢¤ä¤¦¤¯Í¼¿©¤Ë¤¢¤ê¤Ä¤±¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤Ê¤ó¤È¤«Éü³è¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Î¤Ç¡¢ºÆ¤Ó¼Ö¤ò½Ð¤·¤ÆPALAZZO¤Ø¡£4¿Í·¤Ã¤Æ¤Î½éÆü¤Î¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Ï¡¢Âç¹¥¤­¤Ê¡ÖGrand Lux Cafe¡×¤Ç¿©¤Ù¤ë¤³¤È¤Ë·èÄê¡£¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥°¥é¥ó¥É¥é¥Ã¥¯¥¹¤Ï¡¢¤ªÎÁÍý¤â¥Ç¥¶¡¼¥È¤âÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿~¡ªÂ³¤­¤òÆÉ¤à

¥Û¡¼¥ë¥Õ¡¼¥º¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ç¤ªÇ㤤ʪ ¡Ú2009ǯ8·î¤Î¥é¥¹¥Ù¥¬¥¹Î¹¹Ôµ­¡Û¤Î³¤­¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£

¥Ù¥¬¥¹ÂÚºß2ÆüÌܤÎÌë¡£¥¿¥¦¥ó¥¹¥¯¥¨¥¢¤Ç¤ÎºÇ¸å¤Î¤ªÇ㤤ʪ¤Ï¡¢¥Û¡¼¥ë¥Õ¡¼¥º¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡£²Æ¿¿¤ÃÀ¹¤ê¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢Í×Î䢥¢¥¤¥Æ¥à¤òÇ㤦¤Ç¤¢¤í¤¦¥Û¡¼¥ë¥Õ¡¼¥º¤ÏºÇ¸å¤·¤Æ¡¢Çã¤Ã¤¿¤é¤¹¤°¤Ë¥Û¥Æ¥ë¤ËÌá¤Ã¤ÆÎ䢸ˤ˼ýǼ¤¹¤ëºîÀï¤Ç¤¹¡£ÊÄŹ¤Þ¤Ç¤¿¤Ã¤¿¤Î30ʬ¤·¤«¤Ê¤¯¡¢Å¹Æâ¤ò¤¸¤Ã¤¯¤ê¸«¤Æ¤Þ¤ï¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ï¾¯¡¹»Äǰ¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤Þ¤À¤Þ¤À¥Ù¥¬¥¹ÂںߤϻϤޤ俤Ф«¤ê¡£¤Þ¤¿º£ÅÙ¤æ¤Ã¤¯¤êÍè¤ì¤Ð¤¤¤¤¤µ¢ö

¤â¤Á¤í¤óÀïÍøÉʤϸ«»ö¤Ë¥¹¥¤¡¼¥Ä¤Ð¤«¤ê¡Ê¾Ð¡Ë¡£¤Ç¤â¡¢¥Û¡¼¥ë¥Õ¡¼¥º¤Î¥±¡¼¥­Îà¤Ï¤É¤ì¤âËÜÅö¤ËÈþÌ£¤·¤¯¤ÆÂç¹¥¤­¡ªÂ³¤­¤òÆÉ¤à

¥¸¥ó¥Ü¥ê¡¼¤Î»Ò¶¡Éþ ¡Ú2009ǯ8·î¤Î¥é¥¹¥Ù¥¬¥¹Î¹¹Ôµ­¡Û¤Î³¤­¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£

¥Ù¥¬¥¹ÂÚºß2ÆüÌܤÎÌë¡£¥è¡¼¥°¥ë¥È¥é¥ó¥É¤Ç¥Õ¥í¡¼¥º¥ó¥è¡¼¥°¥ë¥È¤ò¿©¤Ù¤¿¤¢¤È¤Ï¡¢ÊÄŹ¤Þ¤Ç1»þ´Ö¤òÀڤä¿¥¿¥¦¥ó¥¹¥¯¥¨¥¢¤Ç¤ªÇ㤤ʪ¡ªÂçµÞ¤®¤ÇH&M¤ÇÇ㤤ʪ¤ò¤·¤¿¤é¡¢¤¤¤È¤³»ÐËå¤Ï¥¸¥ó¥Ü¥ê¡¼¤Ø¡¢¤¤¤È¤³Éפ¬»Ò¼é¤òôÅö¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤·¤Ð¤·¤ÎÊÌ¹ÔÆ°¥¿¥¤¥à¡£

¥¸¥ó¥Ü¥ê¡¼¤Î»Ò¶¡Éþ¤Ï¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤È¤Ó¤­¤ê¥­¥å¡¼¥È¤Ç¤·¤¿~¢ö

¢¡¥é¥ó¥­¥ó¥°¤ò±þ±ç¤·¤ÆÄº¤±¤ë¤È´ò¤·¤¤¤Ç¤¹ ³¤­¤òÆÉ¤à

¥è¡¼¥°¥ë¥È¥é¥ó¥É¡÷¥¿¥¦¥ó¥¹¥¯¥¨¥¢ ¡Ú2009ǯ8·î¤Î¥é¥¹¥Ù¥¬¥¹Î¹¹Ôµ­¡Û¤Î³¤­¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£

¥Ù¥¬¥¹ÂÚºß2ÆüÌܤÎÌë¡£¤³¤ÎÆü¥Ù¥¬¥¹¤ËÅþÃ夷¤¿¤Ð¤«¤ê¤Î¤¤¤È¤³»Ð¡õ¤¤¤È¤³±ù¤È°ì½ï¤Ë¡¢¥¿¥¦¥ó¥¹¥¯¥¨¥¢¤Ø¡£¥×¡¼¥ë¤ÇÍ·¤Ù¤Ê¤¤Âå¤ï¤ê¤Ë¡¢¥¿¥¦¥ó¥¹¥¯¥¨¥¢¤Î¤ª»ÒÍÍÊüËÒ¥¨¥ê¥¢¤Ç¤¤¤È¤³±ù¤òÍ·¤Ð¤»¤ë·×²è¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢·Ú¤¯¤ªÊ¢¤¬¶õ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢¤Þ¤º¤Ï¡Ö¥è¡¼¥°¥ë¥È¥é¥ó¥É¡×¤Ç¥Õ¥í¡¼¥º¥ó¥è¡¼¥°¥ë¥È¤ò¿©¤Ù¤ë¤³¤È¤Ë¢ö

¢¡¥é¥ó¥­¥ó¥°¤ò±þ±ç¤·¤ÆÄº¤±¤ë¤È´ò¤·¤¤¤Ç¤¹ ³¤­¤òÆÉ¤à

¥¶¡¦¥·¥°¥Í¥Á¥ã¡¼¡¦¥¢¥Ã¥È¡¦MGM¥°¥é¥ó¥É¤Î¥¸¥å¥Ë¥¢¥¹¥¤¡¼¥È ¤·¤Ð¤é¤¯´Ö¤¬¶õ¤¤¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢
¡Ú2009ǯ8·î¤Î¥é¥¹¥Ù¥¬¥¹Î¹¹Ôµ­¡Û¤Î³¤­¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡ª

¤¤¤È¤³É×ÉØ¤Î¥é¥¹¥Ù¥¬¥¹ÂÚºß2ÆüÌÜ¡£¤³¤ÎÆü¤Ï¡¢1ÆüÃÙ¤ì¤Ç¤¤¤È¤³»Ð¡õ¤¤¤È¤³±ù¤¬¥Ù¥¬¥¹¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤ëÆü¡£2¿Í¤¬¥Ù¥¬¥¹¤ËÃ夯¤Î¤Ï18»þ¶á¤¯¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç¤¤¤È¤³É×ÉØ¤Ï¤Ò¤¿¤¹¤é¤ªÉô²°¤Ë¤Ò¤­¤³¤â¤ê¡¢Í¼Êý¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤é¶õ¹Á¤Ø¡£¥¿¡¼¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç̵»ö¤Ë¹çή¤·¤Æ¼Ö¤Ë²Ùʪ¤òÀѤ߹þ¤ó¤À¤é¡¢ºÆ¤Ó¥Û¥Æ¥ë¤ËÌá¤Ã¤Æ¤¤¤È¤³»Ð¤¬¥Û¥Æ¥ë¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¡£

¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢The Signature at MGM Grand¤Î¥¸¥å¥Ë¥¢¥¹¥¤¡¼¥È¥ë¡¼¥à¤Î¥ì¥Ý¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹~¡£

¢¡¥é¥ó¥­¥ó¥°¤ò±þ±ç¤·¤ÆÄº¤±¤ë¤È´ò¤·¤¤¤Ç¤¹Â³¤­¤òÆÉ¤à

¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¥È¥Ã¥×¥Ø